wesentlich

wesentlich
I Adj. essential (für to); (auch beträchtlich) substantial, important; (grundlegend) fundamental; das Wesentliche the essential part, the most important aspect(s); nichts Wesentliches nothing important, nothing of import förm.; der wesentliche Inhalt eines Buches etc. the substance of a book etc.; keine wesentlichen Änderungen no major changes; ein wesentlicher Unterschied a big (oder an important) difference; kein wesentlicher Unterschied no marked change (oder difference); im Wesentlichen essentially, mainly, in the main geh.; (im Großen und Ganzen) on the whole; um ein Wesentliches substantially, considerably
II Adv. (grundlegend) fundamentally; (erheblich) considerably; wesentlich besser etc. far better etc.; sich wesentlich in / von etw. unterscheiden differ considerably in / from s.th.; wir müssen noch wesentlich mehr tun we must do a great deal more
* * *
basic; vital; material; integral; intrinsic; essential
* * *
we|sent|lich ['veːzntlɪç]
1. adj
(= den Kern der Sache betreffend, sehr wichtig) essential; (= grundlegend) fundamental; (= erheblich) substantial, considerable, appreciable; (= wichtig) important

das Wesentliche — the essential part or thing; (von dem, was gesagt wurde) the gist

im Wesentlichen — in essence, basically, essentially

2. adv
(= grundlegend) fundamentally; (= erheblich) considerably

es ist mir wésentlich lieber, wenn wir ... — I would much rather we ...

sie hat sich nicht wésentlich verändert — she hasn't changed much

* * *
1) (absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) essential
2) substantially
* * *
we·sent·lich
[ˈve:zn̩tlɪç]
I. adj
1. (erheblich) considerable
2. (gewichtig) substantial, essential; (wichtig) important
das W\wesentliche the essentials
im W\wesentlichen essentially
das war's im W\wesentlichen that was the gist of it
und das war alles, was er gesagt hat? — im W\wesentlichen, ja and that was all he said? — basically [or essentially], yes
3. JUR material, substantial, fundamental
\wesentlicher Bestandteil einer Sache integral part of an item
\wesentliche Beteiligung controlling interest
II. adv (erheblich) considerably
es ist mir \wesentlich lieber, wenn ... I would much rather we ..., I would prefer if we ...
er hat sich nicht \wesentlich verändert he hasn't changed much
* * *
1.
Adjektiv fundamental (für to)

von wesentlicher Bedeutung — of considerable importance

im wesentlichen — essentially

2.
adverbial (erheblich) considerably; much

es wäre mir wesentlich lieber, wenn wir ... — I would much rather we ...

* * *
wesentlich
A. adj essential (
für to); (auch beträchtlich) substantial, important; (grundlegend) fundamental;
das Wesentliche the essential part, the most important aspect(s);
nichts Wesentliches nothing important, nothing of import form;
der wesentliche Inhalt eines Buches etc the substance of a book etc;
keine wesentlichen Änderungen no major changes;
ein wesentlicher Unterschied a big (oder an important) difference;
kein wesentlicher Unterschied no marked change (oder difference);
im Wesentlichen essentially, mainly, in the main geh; (im Großen und Ganzen) on the whole;
um ein Wesentliches substantially, considerably
B. adv (grundlegend) fundamentally; (erheblich) considerably;
wesentlich besser etc far better etc;
sich wesentlich in/von etwas unterscheiden differ considerably in/from sth;
wir müssen noch wesentlich mehr tun we must do a great deal more
* * *
1.
Adjektiv fundamental (für to)

von wesentlicher Bedeutung — of considerable importance

im wesentlichen — essentially

2.
adverbial (erheblich) considerably; much

es wäre mir wesentlich lieber, wenn wir ... — I would much rather we ...

* * *
adj.
essential adj.
essential n.
important adj.
intrinsic adj.
material adj.
substantial adj.
vital adj.
vital n. adv.
essentially n.
substantially n.
vitally n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • wesentlich — wesentlich …   Deutsch Wörterbuch

  • Wesentlich — Wêsentlich, er, ste, adj. et adv. 1. Wahr, wirklich, im Gegensatze des vorgegebenen, scheinenden, oder erdichteten, eine unbequeme Bedeutung, welche mit der folgenden dritten Zweydeutigkeit macht, daher man sich ihrer enthalten sollte. Sich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • wesentlich — Adj. (Mittelstufe) sehr wichtig, von großer Bedeutung Synonyme: elementar, grundlegend, essenziell (geh.) Beispiel: Der Export der Rohstoffe ist von wesentlicher Bedeutung für die Wirtschaft. Kollokationen: wesentliche Änderungen vornehmen etw.… …   Extremes Deutsch

  • Wesentlich — Wesentlich, 1) (Essentiale), zum Wesen (s.d.) gehörig, gleichviel ob bei Dingen darunter eine Eigenschaft od. ein Bestandtheil, bei Begriffen ein Merkmal od. eine Beziehung zu einem anderen Begriffe verstanden wird. Wesentliche Merkmale (Notae… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • wesentlich — ↑elementar, ↑essenziell, ↑integrierend, ↑konstitutiv, ↑primär, ↑substanziell …   Das große Fremdwörterbuch

  • wesentlich — Adj std. (9. Jh.), mhd. wesen(t)lich, ahd. wesantlih dem Wesen nach Stammwort. Mit Einschub eines Gleitlauts seit dem 15. Jh. deutsch s. Wesen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • wesentlich — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeutend; gewichtig …   Universal-Lexikon

  • wesentlich — 1. ausschlaggebend, bedeutend, bedeutsam, belangreich, bestimmend, charakteristisch, echt, eigentlich, elementar, entscheidend, erforderlich, erheblich, fundamental, gewichtig, groß, grundlegend, grundsätzlich, hauptsächlich, lebensnotwendig,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wesentlich — we̲·sent·lich Adj; 1 von entscheidender Bedeutung, sehr wichtig <Anteil, ein Merkmal, ein Unterschied> 2 nur adv; sehr viel <wesentlich + Komparativ; wesentlich zu etwas beitragen> || ID im Wesentlichen in der Hauptsache, im Grunde;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wesentlich — Wesen: Das Substantiv (mhd. wesen, ahd. wesan »Sein; Aufenthalt; Hauswesen; Wesenheit, Ding«) ist die Substantivierung des im Nhd. veralteten gemeingerm. Verbs wesen, mhd. wesen »sein, sich aufhalten, dauern, geschehen«, ahd. wesan (vgl. aber den …   Das Herkunftswörterbuch

  • wesentlich dazu beitragen, dass etw. getan wird — [Redensart] Bsp.: • Die Darlegungen des Präsidenten trugen wesentlich zur Beruhigung der Nation bei …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”