- wesentlich
-
I Adj. essential (für to); (auch beträchtlich) substantial, important; (grundlegend) fundamental; das Wesentliche the essential part, the most important aspect(s); nichts Wesentliches nothing important, nothing of import förm.; der wesentliche Inhalt eines Buches etc. the substance of a book etc.; keine wesentlichen Änderungen no major changes; ein wesentlicher Unterschied a big (oder an important) difference; kein wesentlicher Unterschied no marked change (oder difference); im Wesentlichen essentially, mainly, in the main geh.; (im Großen und Ganzen) on the whole; um ein Wesentliches substantially, considerablyII Adv. (grundlegend) fundamentally; (erheblich) considerably; wesentlich besser etc. far better etc.; sich wesentlich in / von etw. unterscheiden differ considerably in / from s.th.; wir müssen noch wesentlich mehr tun we must do a great deal more* * *basic; vital; material; integral; intrinsic; essential* * *we|sent|lich ['veːzntlɪç]1. adj(= den Kern der Sache betreffend, sehr wichtig) essential; (= grundlegend) fundamental; (= erheblich) substantial, considerable, appreciable; (= wichtig) important
das Wesentliche — the essential part or thing; (von dem, was gesagt wurde) the gist
im Wesentlichen — in essence, basically, essentially
2. adv(= grundlegend) fundamentally; (= erheblich) considerablyes ist mir wésentlich lieber, wenn wir ... — I would much rather we ...
sie hat sich nicht wésentlich verändert — she hasn't changed much
* * *1) (absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) essential2) substantially* * *we·sent·lich[ˈve:zn̩tlɪç]I. adj1. (erheblich) considerable2. (gewichtig) substantial, essential; (wichtig) important▪ das W\wesentliche the essentialsim W\wesentlichen essentiallydas war's im W\wesentlichen that was the gist of itund das war alles, was er gesagt hat? — im W\wesentlichen, ja and that was all he said? — basically [or essentially], yes3. JUR material, substantial, fundamental\wesentlicher Bestandteil einer Sache integral part of an item\wesentliche Beteiligung controlling interestII. adv (erheblich) considerablyes ist mir \wesentlich lieber, wenn ... I would much rather we ..., I would prefer if we ...er hat sich nicht \wesentlich verändert he hasn't changed much* * *1.Adjektiv fundamental (für to)von wesentlicher Bedeutung — of considerable importance
2.im wesentlichen — essentially
adverbial (erheblich) considerably; muches wäre mir wesentlich lieber, wenn wir ... — I would much rather we ...
* * *wesentlichA. adj essential (für to); (auch beträchtlich) substantial, important; (grundlegend) fundamental;das Wesentliche the essential part, the most important aspect(s);nichts Wesentliches nothing important, nothing of import form;der wesentliche Inhalt eines Buches etc the substance of a book etc;keine wesentlichen Änderungen no major changes;ein wesentlicher Unterschied a big (oder an important) difference;kein wesentlicher Unterschied no marked change (oder difference);im Wesentlichen essentially, mainly, in the main geh; (im Großen und Ganzen) on the whole;um ein Wesentliches substantially, considerablyB. adv (grundlegend) fundamentally; (erheblich) considerably;wesentlich besser etc far better etc;sich wesentlich in/von etwas unterscheiden differ considerably in/from sth;wir müssen noch wesentlich mehr tun we must do a great deal more* * *1.Adjektiv fundamental (für to)von wesentlicher Bedeutung — of considerable importance
2.im wesentlichen — essentially
adverbial (erheblich) considerably; muches wäre mir wesentlich lieber, wenn wir ... — I would much rather we ...
* * *adj.essential adj.essential n.important adj.intrinsic adj.material adj.substantial adj.vital adj.vital n. adv.essentially n.substantially n.vitally n.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.